Die mark In Pretoria woon Anna nou drie weke in ’n klein kamer. Sy het ’n klein kombuis en ken byna geen woorde nie. Hierdie aand kom haar buurvrou by haar eet. Die kosmark sluit gou. Anna loop vinnig tussen die tafels. Sy het min geld in haar hand. Sy soek kos vir die tafel. Sy sien ’n man agter ’n tafel staan. “Goeie aand,” sê Anna. “Asseblief.” “Goeie aand,” sê die man. “Wat wil jy hê?” Anna verstaan nie alles nie. Sy wys met haar hand na die kos. Sy wys stadig. “Hierdie?” vra die man. “Ja,” sê Anna. Hy gee vir haar ’n bottel melk. Anna kyk na die melk. Sy skud haar kop nie; sy sê die woord wat sy ken. “Nee. Daardie.” Sy wys weer na die tafel. Die man neem ’n groot appel. Hy sit die appel in ’n klein sak. “Hierdie?” vra hy. “Nee,” sê Anna. “Daardie, asseblief.” Sy wys weer. Hierdie keer wys sy na ’n groot sak naby die vloer. Die man tel die sak op. Dit is vol uie. “Hierdie?” vra hy. Anna kyk na die uie. Sy hou haar hande oop. “Nee. Nee. Daardie kos.” Die man lag sag. Hy is nie kwaad nie. Hy sit die uie terug. Hy kyk na Anna se hand en dan na die tafel. “Wag,” sê hy. “Wag ’n oomblik.” Hy loop om die tafel. Hy tel self die kos op wat Anna eerste gewys het. “Brood?” vra hy stadig. Anna kyk na sy mond. Sy luister mooi. “Broer?” vra sy. “Brood,” sê hy. “Brood.” “Brood,” sê Anna. “Ja, brood,” sê die man. “Brood.” Anna kyk na die tafel en dan na hom. “Brood, ja,” sê sy. “Hoeveel?” “Een brood,” sê hy. “Twee geld.” Anna gee hom die geld. Hy sit die brood in haar sak. Toe sit hy nog een brood in die sak. “Hoekom twee?” vra Anna. “Een vir jou,” sê hy. “Een vir jou buurvrou.” Anna kyk na die tweede brood. Sy tel haar geld weer. Daar is niks meer nie. “Geen geld?” vra sy. “Geen geld,” sê die man. “Dit is reg.” Anna hou die sak met twee hande vas. “Brood, dankie,” sê sy. “Ja,” sê die man. “Brood.” Anna loop huis toe. Sy hou die sak naby haar lyf. Die straat is stil. Sy kyk na die sak. “Brood,” sê sy. By haar deur sit sy die sak neer. Sy haal haar sleutel uit. Sy kyk op na die trappe. “Brood,” sê Anna. Die buurvrou staan bo-aan die trappe.