菜场 上海个小菜场里，女人今朝买晚饭。 伊搬到城里才三礼拜，住勒一间小屋里。伊只有一个小厨房，晓得个字勿多。今朝夜里邻居要来吃饭，菜场快关了，伊个布袋已经勒手里。 伊站勒白白个馒头摊前，勿晓得迭个叫啥。伊要买馒头，可是伊讲勿出迭个名字。摊头个男人看着伊，手里拿着夹子。女人指着一篮馒头，讲：“请，迭个。” “迭个伐？”男人问。“是，迭个。”女人讲。男人拿一块面包，放到伊面前。女人看着面包，马上又指馒头。“勿是，勿是迭个。”伊讲。 男人把面包拿回来，问：“侬勿要面包伐？”“勿要。”女人讲，“阿拉要迭个。”男人听勿清爽，拿一瓶牛奶放进伊个布袋。女人拿出牛奶，放勒桌上。“勿是牛奶。”伊讲。 男人看看女人，问：“侬要牛奶伐？”“勿是，勿是。”女人讲。“侬要面包伐？”“勿要，勿要。”女人指着馒头，手指停勒半空。“迭个，迭个，请。”女人讲。 男人拿一只苹果，放到牛奶旁边。女人看着苹果，讲：“勿是苹果。”男人把苹果拿起来，问：“苹果也勿是伐？”“勿是，苹果勿是。”女人讲。 男人勿再拿东西，伸手拿起一个馒头。伊把馒头放勒手里，慢慢讲：“馒头。”女人看着伊个嘴，勿讲闲话。男人又讲一次：“馒头。”“满头。”女人讲。男人讲：“馒头，侬讲得来。”女人再讲：“馒头。”男人讲：“对，馒头。” 女人指着篮子，讲：“馒头，两个。”“是，两个。”女人讲。男人拿两个馒头，放勒小秤上。女人问：“多少？”男人伸出两只手指，讲：“两个，四块。”女人从口袋里拿出四块钱，放勒桌上。男人收好钱，讲：“好，四块。”女人讲：“谢谢。” 男人把两个馒头放进伊个布袋，又拿一个馒头放进去。女人马上讲：“勿要，勿要。”男人讲：“送侬一个，勿收钱。”女人问：“真个？”男人讲：“真个，迭个送侬。”女人讲：“谢谢，馒头。”男人讲：“明朝再来，馒头。” 女人拎着布袋走出菜场。伊走勒街浪，轻轻讲：“馒头。”伊到屋门口，又讲：“馒头。”邻居已经站勒楼梯顶浪。