Duas chávenas Rui está na casa de chá, como todos os dias. Hoje Marta vem com ele pela primeira vez. A casa está calma, e há pouco tempo para a noite. Ana vê Rui junto à mesa. Ela põe a mão na mesa e diz: «Bom dia, Rui.» «Bom dia, Ana. Quero o meu chá.» «O mesmo chá?» «O mesmo chá.» Ana olha para Marta. «E para a senhora?» Marta põe a mala no chão. «Para mim, nada, obrigado.» «Nada?» pergunta Rui. «Nada. Fico só contigo.» Rui olha para Ana. «Põe dois chás.» Ana fica parada por um momento. «Dois chás?» «Sim. Dois chás.» «O mesmo chá?» «O mesmo chá. Para os dois.» Ana pega em duas chávenas. Marta olha para Rui e diz: «Eu disse nada.» «Eu sei.» «Então porquê dois?» «Porque hoje estás comigo.» Marta olha para a casa. Há duas mesas vazias. Há uma janela aberta. Na rua, passa um carro. Ana leva as duas chávenas para a cozinha. «Tu vens aqui todos os dias?» pergunta Marta. «Todos os dias.» «À mesma hora?» «À mesma hora.» «E pedes o mesmo chá?» «O mesmo chá.» «Sem comida?» «Sem comida.» Marta pega no copo de água. «Conheces a Ana há muito tempo?» «Há algum tempo. Ela sabe o meu chá.» «Ela sabe o teu nome.» «Também sabe o meu nome.» Ana volta com os chás. Põe uma chávena diante de Rui e outra diante de Marta. Depois põe duas colheres na mesa. «Aqui está o chá», diz Ana. «Obrigado», diz Rui. Marta olha para a chávena. «Eu não pedi.» Ana olha para Rui. Rui olha para Marta. «Hoje pediste», diz Rui. «Não pedi.» «Eu pedi por ti.» Marta toca na chávena. «É o mesmo chá?» «É», diz Ana. «É o chá de todos os dias.» «E se eu não gostar?» «Pedes outra coisa», diz Ana. Marta leva a chávena à boca. Bebe pouco. Fica a olhar para o chá. «Então?» pergunta Rui. «É quente.» «Sim.» «É bom.» Ana pega na conta que está junto da mesa. «São dois chás.» Rui tira dinheiro da carteira. «Quanto é?» «Dois euros.» Rui põe o dinheiro na mesa. Marta segura-lhe a mão. «Eu pago o meu chá.» «Hoje pago eu.» «Amanhã pago eu.» Rui olha para ela. «Amanhã vens?» Marta olha para Ana. Ana segura a conta e espera. «Amanhã venho», diz Marta. «Mas peço o meu chá.» «O mesmo chá?» pergunta Ana. Marta pega na chávena. «O mesmo chá.» Rui levanta a sua chávena. Marta levanta a dela. Ana leva a conta para a outra mesa.