Le même café Aujourd'hui, le marché ouvre tôt sur la grande place. C'est le premier jour du mois, et Nora travaille seule. Elle vend du café et de l'eau depuis sa petite voiture. Elle doit compter l'argent avant l'arrivée des gens. Nora pose les tasses et regarde la rue. Elle cherche sa petite boîte de monnaie. La boîte n'est pas dans la voiture. Nora regarde encore sous la porte, puis sous le siège. « Tu cherches quelque chose ? » demande Paul. Paul arrive toujours le premier. Il prend un café sans sucre. Il donne toujours deux euros. « Je cherche ma boîte », dit Nora. « Elle est là, d'habitude. » « Tu veux que je cherche ? » « Non, prends ton café. » « Un café sans sucre ? » « Un café sans sucre. Je sais. » Paul pose l'argent sur la voiture. Nora fait le café. Elle regarde la rue pendant que l'eau chauffe. Mina arrive avec son petit sac. Elle prend toujours une eau et un café. Aujourd'hui, elle regarde les tasses sans parler. « Bonjour, Mina », dit Nora. « Une eau et un café ? » « Oui, mais pas de café aujourd'hui. » « Seulement une eau ? » « Seulement une eau. » « C'est nouveau. » « J'ai peu d'argent. » « Alors, une eau. » Nora prend une bouteille et la pose devant Mina. Mina donne une pièce. Nora ouvre la caisse, mais la caisse est vide. « Je n'ai pas de monnaie », dit Nora. Paul prend sa pièce sur la voiture. « J'ai deux euros », dit-il. « Mina me donne son argent, et je donne deux euros. » « Non », dit Mina. « Je ne veux pas de problème. » « Il n'y a pas de problème », dit Paul. « Je prends le café de demain. » Mina regarde Nora. Nora regarde Paul. « D'accord », dit Nora. « Paul prend ton café demain. » « Sans sucre », dit Paul. « Sans sucre », dit Nora. Luc arrive vite de l'autre côté de la rue. Il parle au téléphone, puis il ferme le téléphone. « Bonjour, Nora. Un café et une eau, s'il te plaît. » « Un café avec sucre et une eau. » « Oui. Tu sais tout. » « Je sais ce que tu prends. » « Et tu sais ce que je dois ? » « Tu dois un euro depuis hier. » Luc met une pièce sur la voiture. « Voilà. Aujourd'hui, je donne deux euros. » « Aujourd'hui, tu prends un café et une eau. » « Oui. Et demain aussi. » Nora sert Luc. Elle garde la pièce dans sa main. Elle ne peut pas rendre la monnaie. Un homme arrive alors. Nora ne connaît pas son nom. Il regarde la place, puis les tasses. « Un café, s'il vous plaît », dit l'homme. « Avec sucre ? » « Oui. Et une eau. » « Vous êtes nouveau ici. » « Oui. Je viens pour le travail. » « Alors, un café avec sucre et une eau. » « Oui. C'est ça. » L'homme donne cinq euros. Nora cherche la monnaie dans ses poches. Elle trouve enfin la petite boîte sous le siège. Elle était là depuis le début. « Voilà », dit-elle. « Je peux vous rendre l'argent. » « Merci. Je m'appelle Marc. » « Marc. Café avec sucre et eau. » « Demain, ce sera pareil. » « Alors, demain, je saurai. » Paul prend son café. Mina prend son eau. Luc regarde Nora et rit. « Maintenant, Nora connaît encore une personne », dit Luc. « Je connais son café », répond Nora. « Pour le nom, j'attends demain. » Marc revient vers la voiture. « Nora, je veux aussi un café pour demain. » Nora prend une nouvelle tasse et met l'argent dans la petite boîte.