Upepo wa Pemba Leo ni siku ya safari ya Juma na Babu Hamisi. Wako Zanzibar, karibu na bahari, mapema asubuhi. Karafuu ziko ndani ya magunia mawili madogo. Wanataka kuziuza Pemba na kurudi kabla ya usiku. Jahazi liko kwenye maji karibu na nyumba. Babu Hamisi anafunga magunia kwa kamba. Juma anashika mfuko wenye fedha kidogo. “Babu, karafuu ziko salama?” anauliza. “Ziko salama,” Babu Hamisi anasema. “Fedha ziko salama?” “Ziko salama.” “Basi, tunaweza kwenda?” “Tunaweza kwenda sasa.” Juma anaingia kwenye jahazi kwanza. Babu Hamisi anaingia baada yake. Anaweka maji, chakula, na ramani karibu. Hewa inavuma kutoka upande wa mashariki. Jahazi linaanza kuelekea Pemba. Juma anakaa mbele na kushika kamba. Babu Hamisi anakaa nyuma na kuangalia bahari. “Babu, Pemba iko mbali?” Juma anauliza. “Iko mbali,” Babu Hamisi anasema. “Lakini jahazi linaweza kufika.” “Maji yanatosha?” “Yanatosha.” “Chakula kinatosha?” “Kinatosha.” Juma anaangalia magunia. “Karafuu zetu zitaenda sokoni?” “Zitaenda sokoni.” Muda unapita. Zanzibar haionekani tena. Bahari iko pande zote. Hewa inaendelea kuvuma, lakini si sana. Juma anaona maji yakipanda na kushuka. Babu Hamisi anapunguza kamba. “Kwa nini unapunguza kamba?” Juma anauliza. “Hewa imepungua,” Babu Hamisi anasema. “Basi tunafanya nini?” “Tunasubiri.” Hewa inapungua zaidi. Jahazi linaenda polepole, halafu linasimama. Maji yanasukuma jahazi upande mwingine. Babu Hamisi anashika usukani. Juma anashika kamba ya mbele. “Babu, tunarudi Zanzibar?” “Hapana.” “Tunakwenda Pemba?” “Hapana, si sasa.” “Basi tunafanya nini?” “Tunasubiri hewa.” Jua linapanda. Maji yanakuwa ya moto. Juma anakunywa maji kidogo. Babu Hamisi anakula kipande cha mkate. Hakuna ardhi karibu. Hakuna jahazi jingine. Juma anaangalia mfuko wa fedha. “Babu, fedha bado ziko salama?” “Ziko salama.” “Karafuu bado ziko salama?” “Ziko salama.” “Sisi tuko salama?” Babu Hamisi anakaa kimya. Baada ya muda, mawingu yanaingia. Hewa inabadilika haraka. Maji yanapanda karibu na jahazi. Babu Hamisi anasema, “Juma, funga magunia.” Juma anafunga kamba moja, lakini kamba inakatika. Gunia la kwanza linaanguka. Karafuu zinamwagika kwenye maji. “Babu!” Juma anapiga kelele. “Shika gunia!” Babu Hamisi anaingia kwenye maji. Juma anashika kamba ya jahazi. Maji yanamsukuma Babu Hamisi mbali. “Babu, rudi!” Juma anasema. Babu Hamisi anashika gunia, lakini hawezi kurudi haraka. Juma anaona kamba ndefu karibu na miguu yake. Anaifunga kwenye mti wa jahazi. Anarusha mwisho mwingine kwa Babu Hamisi. “Shika kamba!” anasema. Babu Hamisi anaishika. Juma anavuta. Maji yanavuta pia. Juma anaweka miguu yake kwenye ubao na kuvuta tena. Babu Hamisi anarudi ndani ya jahazi. Gunia haliko pamoja naye. Karafuu zimepotea. Maji yanaingia ndani ya jahazi. Babu Hamisi anachukua chombo na kutoa maji. Juma anatoa maji kwa mikono. “Babu, tutafika Pemba?” Juma anauliza. Babu Hamisi anavuta pumzi. “Tutafika mahali penye ardhi.” Hewa inarudi, lakini inavuma kutoka kusini. Jahazi linaenda upande wa kisiwa kidogo. Hakiko kwenye ramani. Maji yanakuwa mengi, na mvua inaanza. Juma anafunga gunia lililobaki kwenye kamba. Babu Hamisi anafunga usukani. Usiku unakaribia. Hawafiki Pemba. Wanafika kwenye mchanga wa kisiwa kidogo. Jahazi linagonga mchanga na kusimama. Juma na Babu Hamisi wanashuka. Babu Hamisi anatazama gunia moja tu. Juma anatazama mfuko wa fedha. “Kesho tunaendelea,” Babu Hamisi anasema. Juma anashika gunia, kisha anamshika Babu Hamisi mkono.