La banca ëd Marta Ancheuj a l'è sbato, e Marta a l'ha la banca ëd verdura ant la piaça dël Pont Neuv. Ancheuj a venta për paghé l'afit ëd soa cà. Marta a l'ha un quadern, na bilansa e tre cassòle. Piero a riva con na borsa vèrda. «Bon dì, Marta.» «Bon dì, Piero. Cosa ch'it veule?» «Do chili ëd pomodor e un chili ëd patate.» «Do chili ëd pomodor e un chili ëd patate.» «Sì, sempre col sòl.» «I sai, Piero.» Marta a buta ij pomodor ant la bilansa. La bilansa a resta ferma. Marta a guarda la bilansa. Piero a guarda Marta. «La bilansa a va nen», a dis Marta. «A venta na pila növa?» «Sì. I l'hai nen la pila.» «Va nen, mi torno dòp.» «Va bin. I ten ij pomodor.» Piero a lassa la borsa vèrda e a va via. Lina a riva pian. «Marta, mi veuj un chili ëd ris e doe insalà.» «Ti veule un chili ëd ris e doe insalà.» «Sì, e ij pomodor pì bon.» «Quant pomodor?» «Mez chili.» «La bilansa a va nen ancheuj.» «Ah. Alora, damne trei pomodor.» «Tre pomodor.» «E doe insalà.» «Doe insalà.» «Quant ch'a costa?» «Tre euro.» Lina a serca ij sòld ant la borsa. «I l'hai doi euro.» «Ti peule porté l'euro doman.» «Doman i ven.» «Va bin, Lina.» Beppe a riva con na cassòla vëddria. «Marta, i l'hai la pila.» «Beppe, ti me la impreste?» «Sì. Ma mi veuj un chilo ëd patate.» «Un chilo ëd patate.» «E doe zivole.» «Doe zivole.» «E un chilo ëd pomodor.» «Un chilo ëd pomodor.» «Quant ch'a costa tut?» «Set euro.» «Ecco set euro.» «Ecco la toa roba.» «Mersì, Marta.» Marta a buta la pila ant la bilansa. La bilansa a parte. Piero a torna a la banca. «Marta, la borsa a l'è pronta?» «Sì, Piero. Do chili ëd pomodor e un chili ëd patate.» «Quant ch'a costa?» «Cinq euro.» Piero a tira fora na banconòta. «I l'hai për cinch euro.» Marta a guarda la banconòta. «Piero, l'afit a venta paghelo ancheuj.» «I sai.» «A manca ancamò un euro.» Piero a guarda le cassòle. «Tn-e un chilo ëd pomodor.» «No, Piero.» «Marta, ti as l'has da paghé.» «Sì.» «Alora, pijé ij cinch euro.» Piero a tira fora un euro pì pìcol. «A l'era ant la borsa.» Marta a ciapa ij sòld. «Mersì, Piero.» «Adess la borsa a l'è toa.» Marta a sera ël quadern e a buta ij sòld ant la scàtola. Poi a pesa ij pomodor për na cliente növa.