Deux tasses Aujourd’hui est un jour important pour Nora. Elle va au café de Mina chaque matin. Elle prend toujours le même thé. Aujourd’hui, elle vient avec Paul. Nora ouvre la porte. Mina est derrière le bureau. Elle met de l’eau dans une petite chose pour le thé. Paul reste près de la porte. « Bonjour, Nora. » « Bonjour, Mina. » « Comme toujours ? » « Oui, comme toujours. Un thé, s’il vous plaît. » Mina regarde Paul. Paul regarde Nora. « Et pour monsieur ? » demande Mina. « Rien, merci », dit Paul. Nora met sa main sur la table. « Il est avec moi », dit-elle. « Il peut rester ? » « Oui. Bien sûr. » Mina prend une tasse. Elle prend une deuxième tasse. Elle met deux petits plats sur la table. « Deux tasses ? » demande Nora. « Oui », dit Mina. « Aujourd’hui, il y a deux personnes. » Nora regarde les deux tasses. Elle regarde Paul. Paul prend une chaise. « Je prends du thé », dit-il. « Tu prends du thé ? » demande Nora. « Oui. Aujourd’hui, je prends du thé. » Mina pose le thé devant Nora. Elle pose le thé devant Paul. La vapeur monte des deux tasses. « Il est bon ? » demande Mina. Paul prend la tasse avec ses deux mains. « Il est très bon. » Nora boit. Paul boit aussi. Pendant un moment, personne ne parle. Dans le café, une autre femme prend son café. Un homme lit le journal. Mina regarde la porte, puis la rue. « Tu viens ici tous les jours ? » demande Paul. « Oui. Tous les jours. » « À la même heure ? » « À la même heure. » « Et toujours le même thé ? » « Toujours le même thé. » Paul regarde la tasse. « Pourquoi ? » Nora hausse les épaules. « Je connais cette table. Je connais cette tasse. Je connais Mina. » Mina entend son nom. Elle arrive avec un peu d’eau. « Vous voulez encore de l’eau ? » « Non, merci », dit Nora. Paul regarde Nora. « Tu connais Mina depuis longtemps ? » « Depuis trois ans. Peut-être quatre. » « Et tu ne m’as jamais amené ici ? » Nora ne répond pas tout de suite. Elle pose sa tasse. « Je voulais t’amener. » « Quand ? » « Aujourd’hui. » Paul regarde les deux tasses. Son téléphone sonne dans sa poche. Il ne le prend pas. « Tu as du travail ? » demande Nora. « Oui. Mais je reste encore un moment. » Mina passe près de la table. « Le thé est bon ? » « Oui », dit Paul. « Demain, je peux venir aussi ? » Mina regarde Nora. « Comme toujours ? » demande-t-elle. Nora regarde Paul. Paul attend. « Non », dit Nora. « Demain, deux thés. » Mina prend deux autres tasses. Elle les met près de la porte, pour demain.